Vesna Zeta Mimiça

...have the blues...o, feel blue,  es un mal que ataca frecuentemente a los artistas cuando han terminado una obra y la dejan a merced de miradas ajenas, ya sea del público en general o, de la crítica.  Se trata de una sensación que nada tiene que ver con el éxito, el interés o desinterés que despierte la obra.  Algunos llegan a experimentar, inclusive,  el blue funk  que vendría a ser algo así como un estado de ansiedad terrorífico.  
No existe una traducción apropiada para esta expresión inglesa que adjetiva el color azul como símbolo de tristeza melancólica y que se usa formalmente desde el siglo XVII.  Sin embargo esta palabra,  al estar asociada con un género musical específico que contiene las características de la expresión misma, nos permite vislumbrar a que se refiere quien nos dice que:  tiene los blues o, have the blues.

La tristeza,  la melancolía, las fluctuaciones del ánimo/a,  son “los blues”.  Un estado de ánimo que a veces puede hundirte en un pozo profundo desde el que parece no haber salida y, que otra veces, hasta puede resultar una sensación placentera.

El peor momento para experimentar “los blues” son aquellos días de primavera cuando el radiante azul del cielo no te alegra y solo te deja más blue.